注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

环宇空间

智慧手中锋刃 从容覆蓋号角

 
 
 

日志

 
 

受伤的鹿跳得最高  

2016-01-14 20:55:24|  分类: 诗歌 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

作者:

[美]艾米丽·迪金森

 

受伤的鹿跳得最高

我听猎手这样说过

那仅仅是死亡的狂喜

然后车闸猛地刹住

 

被敲击的岩石迸溅

被践踏的钢条弹跳

总是显得更红的脸颊

仅仅是肺病在叮咬

 

欢乐是痛苦的铠甲

用它小心武装起来

免得有人窥见了血迹

惊呼:“你受伤了!”

 

(马永波 译)

 

  评论这张
 
阅读(22)| 评论(3)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017